♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
Legenda Chu Qiao
~ Episode 18 ~
Xing'er!
Xing'er.
Tuan, aku telah gagal memenuhi harapanmu.
Bodoh dan dungu.
Kau tidak bisa melakukan tugas yang kuberikcan dengan baik.
Saat kau keluar, jangan katakan pada orang-orang kau adalah muridku.
Tadi, jelas ada orang yang menyergap Tuan.
Aku terlibat gara-gara kau.
Apa? Tidak mau mengakui kegagalanmu?
Jika kau tidak suka, kenapa tidak membunuhku saja sewaktu kita di dalam gua?
Aku juga sudah memikirkannya tapi tidak berani melakukannya.
Tidak berani? Aku bisa melihat kau cukup berani.
Hal yang paling tidak boleh dilakukan oleh seorang mata-mata adalah bertindak mengikuti kemauannya sendiri.
Setelah kau mendapatkan informasi tentang mata-mata Liang,
kau harus melaporkannya padaku dan menunggu perintahku.
Aku belum sempat melaporkannya pada Tuan dan kau sudah datang.
Sudahlah. Kau juga terluka. Pulang dan obati lukamu.
Jika ada informasi apapun, laporkan saja padaku saat aku kembali ke kediaman.
Ya.
Tuan di sini!
Di mana Yue Qi?
Kami menemukan tempat mata-mata Liang berada.
Yue Qi memimpin beberapa orang untuk mengejar mereka ke Rumah Hongshannya Tuan Huai.
Rumah Hongshan?
Segera pergi ke Rumah Hongshan.
Ya!
Tuan, biarkan aku pergi juga. Ya?
Kau tidak mendengarkan kata-kataku? Aku menyuruhmu untuk mengobati luka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Pelanggan, pesananmu.
Pelanggan, berapa orang?
[Seperti mimpi dan penglihatan di dalam gelembung.
"Seperti mimpi dan penglihatan di dalam gelembung."
Kakak keenam, bagaimana keadaanmu?
Aku tidak apa-apa. Tidak usah khawatir.
Nona Xing'er, ini obat yang Tuan suruh aku untuk mengantarkannya kemari.
Itu untuk mengobati luka luar.
Kakak keenam, obat-obatan ini cukup mahal.
Kenapa Tuan begitu baik padamu?
Kakak keenam sungguh cukup beruntung. Tidak seperti aku, tidak ada yang peduli.
Xiaoba!
Obat ini baik untuk mengobati bekas luka.
Tuan menyuruhku untuk membawakannya juga.
Tuan juga memberikan obat untukku.
Tolong sampaikan terima kasih pada Tuan.
Aku pamit dulu.
Tidak sangka Tuan Yue begitu mahatahu.
Bagaimana dia bisa mengetahui segalanya?
Tapi begitu juga baik.
Dengan begitu, adik kedelapan dan kakak keenam akan lebih cepat sembuh.
- Kakak keenam, kalau begitu aku akan pergi memasak obat.- Ya.
Aku juga akan mencoba obatku.
Chu Qiao... Namaku adalah Chu Qiao.
Aku ternyata memang bukan anak keluarga Jing.
Luo He, ibuku.
Siapa pembunuh dia yang sebenarnya?
- Tuan.- Kenapa kakek tiba-tiba jatuh sakit?
Setelah Guru tahu bahwa Tuan pergi untuk menyelamatkan Xing'er, dia begitu marah sampai dia jatuh sakit.
Siapa yang banyak mulut?
Tuan Muda,
Guru memberi instruksi bahwa dia tidak mau bertemu dengan siapapun.
Buka pintu.
Mata...
Mata Pengintai Angkasa tidak boleh hancur di tanganku.
Mata Pengintai Angkasa...
tidak boleh hancur di tanganku.
Mata Pengintai Angkasa tidak boleh hancur di tanganku.
Zhoa, Qian, Sun, Li, Zhou, Wu, Zheng, dan Wang!
Pulang ke rumah dan makan siang sekarang!
Hanya tahu berkeliaran setiap hari.
Zuo Baocang!
Seorang teman lama datang, tapi kau pura-pura tidak melihatku?
Dongfang Ji.
Begitu santai dan bebas, Zuo Baocang.
Kenapa kau?
Sial.
Asalkan aku melihatmu, pasti tidak ada hal baik yang terjadi.
Kau tidak berada di Yan Utara melayani Bangsawan Yan Utara.
Kenapa kau datang ke Chang'an sendirian?
Aku sudah bosan tinggal di Yan Utara.
Aku pergi keluar untuk jalan-jalan.
Jalan-jalan?
Aku masih ingat dengan jelas dulu setelah kau berjalan-jalan,
Luo He lalu dibunuh.
Mungkinkah kau kembali kali ini untuk membantu Calon Pewaris Yan melarikan diri?
Aku harap kau tidak terlibat dalam masalah ini.
Jika tidak, kita tidak tahu siapa yang akan mati kali ini.
Kau ada salah paham terhadapku.
Salah, aku sama sekali tidak salah paham terhadapmu.
Jika aku bisa memilih,
aku lebih baik memilih untuk tidak mengenalmu sama sekali.
Tidak mengenal aku?
Jika kau tidak mengenalku, kau sudah lama mati.
Kau pikir kau masih punya kesempatan untuk hidup hina di sini bertahun-tahun?
Katakan. Kau telah menyinggung siapa kali ini?
Tokomu hancur luluh lantak.
Apakah itu urusanmu?
Apa ada hubungannya denganmu?
Katakan saja terus terang padaku apa tujuanmu datang kemari.
Apakah kau sudah menemukan sesuatu tentang orang yang kuminta untuk diselidiki?
Aku mempunyai beberapa petunjuk sekarang.
Mari kita lihat.
Baik. Baik. Baik.
Aku belakangan ini menemukan seorang gadis cilik.
Padanya, aku menemukan manik kayu.
Itu adalah buatan tanganmu sendiri dulu. Yang selalu dikenakan oleh Luo He.
Umur berapa dia?
Mungkin sudah 16 atau 17 tahun.
Apakah kau sudah mencoba memeriksa identitasnya?
Sudah.
Tapi sayang. Dia menderita amnesia.
Dia sepenuhnya telah melupakan apa yang terjadi sebelumnya. Sayang sekali.
Amnesia?
Bagaimana dengan ilmu silatnya?
Tidak ada tenaga dalam dan teknik ilmu silatnya juga berbeda darimu.
Mungkinkah... dia sengaja menyembunyikannya?
Apa kau pikir seorang gadis kecil dapat menyembunyikannya di tengah situasi yang mengancam nyawanya?
Di mana dia sekarang?
Di mana dia?
Kau pikir aku dapat memberitahukannya padamu sekarang?
Jika aku beritahu, apakah dia masih bisa hidup?
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Aku pasti akan menolongmu untuk menyelidiki masalah ini sampai jelas.
Jika dia benar adalah pembunuh yang membunuh Luo he waktu itu,
aku pasti akan menyerahkan anak ini padamu.
Jika bukan--
Jika bukan, lalu bagaimana?
Jika bukan,
aku akan menggunakan nyawaku untuk melindunginya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Nona Zhong Yu.
Kenapa kau kemari?
Calon Pewaris, Bangsawan yang menyuruhku untuk menjemputmu.
Apa yang terjadi?
Anakku Yan Xun, telah bertahun-tahun aku tidak bertemu denganmu. Aku sungguh merindukanmu.
Aku saat ini terganggu dengan penyakit kronis dan sungguh mengharapkan kau pulang.
Tapi aku tahu bahwa kau adalah pangeran sandera,
jika terang-terangan meninggalkan Chang'an, pasti akan membuat Yang Mulia tidak senang.
Sekarang, aku mengirim Zhong Yu ke sana untuk diam-diam mendampingimu untuk pulang dengan selamat,
juga untuk mengobati kerinduanku pada anakku.
Ayah ingin aku kembali ke Yan Utara denganmu?
Hal ini begitu mendadak.
Aku harap Calon Pewaris dapat mengerti isi hati Bangsawan dan bekerja sama denganku.
Apa yang dipikirkan ayah?
Sebagai pangeran sandera, meninggalkan ibukota adalah kejahatan besar.
Jika aku benar-benar pulang, Yang Mulia pasti akan menyalahkan seluruh Yan Utara.
Apakah ayah berencana untuk menyerahkan aku pada Chang'an
atau memulai perang dengan Chang'an?
Calon Pewaris,
takutnya tanpa kejahatan Calon Pewaris melarikan diri kembali ke Yan Utara sekalipun,
Raja Wei akan menuduh ayahmu untuk kejahatan pemberontakan.
Apakah situasinya sudah segenting itu?
Masih cukup optimis.
Bangsawan masih teguh memegang kepemimpinan militer untuk melindungi dirinya sendiri.
Tapi jika kau di bawah Yang Mulia,
bahkan jika Bangsawan memiliki kekuatan militer, hidupnya berada di tangan orang lain.
Hanya jika kau kembali ke Yan Utara, Bangsawan tidak usah mengkhawatirkan apapun,
lalu dia dapat menyerang atau mundur seperti yang dia kehendaki.
Lagipula, jika Yang Mulia tidak memiliki apapun untuk menekan Bangsawan,
dia otomatis akan menahan dirinya sedikit!
Calon Pewaris, kita terdesak waktu.
Aku harap kau dapat segera membuat keputusan.
Aku akan kembali ke Yan Utara bersamamu.
Tapi aku harus membawa seseorang bersamaku.
Siapa orang itu?
Seorang wanita. Aku telah berjanji padanya.
Beri aku beberapa hari. Dia akan ikut bersamaku ke Yan Utara.
Calon Pewaris,
sekarang ini, kau dikelilingi mata-mata,
dan kediamanmu di bawah pengawasan.
Kau harus membuat rencana yang bagus untuk meninggalkan tempat ini.
Jika rahasia ini bocor,
kita akan berada dalam kesulitan yang serius, Calon Pewaris.
Jangan khawatir. Dia hanya gadis biasa yang tidak akan membocorkan apapun.
Lagipula, semua orang tahu bahwa setelah perayaan Chun'er menginjak dewasa, aku akan kembali ke Yan Utara.
Kita hanya pergi sedikit lebih awal.
Kalau begitu, aku akan membuat persiapan secepatnya.
Aku harap kau dapat memberitahu Bangsawan agar dia tidak khawatir.
Ini penting. Sebarkan beritanya secepatnya.
Calon Pewaris tidak usah khawatir. Aku akan segera mengirimnya ke luar kota.
Tuan, aku baru saja melihat orang Liang
di luar kediaman pangeran sandera menukarkan surat dari tamunya.
Semuanya sesuai dengan perkiraanmu.
Sekarang, selebihnya tergantung padamu.
Aku akan pulang ke Yan Utara
untuk mengirimkan surat ini
pada Yan Shicheng.
Semuanya ini bukan sembarang senjata.
Tidak peduli mana yang aku ambil, akan cukup tajam untuk membunuh Yuwen Xi.
Tuan, ini surat yang dikirimkan oleh Bangsawan dari Utara untuk putranya.
Ketika kau mencuri suratnya, apakah penampilan Yan Xun tidak biasa?
Dia tidak mengetahuinya.
Kenapa mereka mencuri surat itu?
Jika Yang Mulia melihat surat ini,
Yan Utara akan dalam bahaya besar.
Aku ingin mengubah isinya menjadi surat yang menanyakan kabar seperti biasa untuk dikirim pada Yang Mulia.
Semoga tindakan ini dapat membuat Yan Utara terhindar dari bahaya.
Kirimkan ini pada Yang Mulia secepatnya.
Ya.
Tuan Muda, ada sesuatu yang ingin dibicarakan Guru denganmu.
Ayo kita pergi.
Kenapa Yuwen Yue menukar surat dari rumah Yan Xun?
Sepertinya latihan hari ini berbeda dari biasanya.
Apa yang berbeda?
Sepertinya aku bisa belajar beberapa keterampilan untuk membunuh musuhku hari ini.
Sepertinya kau sedang terburu-buru.
Terakhir kali, aku bertarung dengan mata-mata Liang.
Jika kau tidak menyelamatkanku pada waktunya,
Aku tahu bahwa aku kurang keterampilan, jadi aku ingin belajar lagi.
Sebagai wanita, kau sangat ambisius.
Karena aku adalah mata-mata. Jika akutidak mempelajari beberapa keterampilan yang lebih baik,
bukankah itu mengatakan bahwa kau tidak mampu?
Akhir-akhir ini kau sangat berani.
Aku secara bertahap berterus terang bicara kepadamu dengan tulus
Tidakkah kau mau mendengarnya, Tuan?
Ambil kembali ketulusanmu.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Lalu kau pastilah orang yang bijak.
Baiklah. Aku akan mengajarimu bagaimana untuk, dalam 100 langkah,
membunuh orang tanpa ada yang mengetahuinya.
Ini adalah panah yang bisa dilipat.
Mudah dibawa kemana-mana, ringan, dan menembak dengan cepat.
Diantara kecepatan petir, kau bisa menembak 6 anak panah secara bersamaan.
Jadilah pemenang
Aku akan memberikan panah ini padamu.
Ini bisa menembak enam anak panah secara berurutan?
Bagaimana jika aku tidak bisa membunuh musuhku bahkan setelah enam anak panah?
Maka itu berarti kau telah menemukan seorang guru handal.
Pernahkah Anda mendengar tentang Panah Salju Dingin?
Panah Salju Dingin?
Bukankah itu senjata pribadimu?
Itu hanyalah sebuah senjata. Semua orang bisa memakainya.
Yang penting adalah apakah kau bisa menguasainya atau tidak.
Panah Salju Dingin membutuhkan tingkat keterampilan yang tinggi
dan ketepatan.
Berbeda dengan anak panah biasa.
Aku akan mengajarimu sedikit demi sedikit.
♫ Kau adalah bintang yang menjadi mimpi di hidup yang nyata ini ♫
♫ Mereka yang membunuh hati dan kejam saling bertemu ♫
Kekuatan itu bergantung pada kekuatan pergelangan tanganmu, mengerti?
Ya.
Baiklah.
Lalu lakukan sendiri.
♫ Menghindari musuh hanyalah setetes air di samudera ♫
♫ Menyisipkan perasaan lebih baik daripada ketiadaan ♫
♫ Menunggumu masuk dalam ♫
♫ gunung dan lautan kepercayaanku, namun telah berkali-kali dikecewakan
Panah Salju Dingin terbuat dari es dingin.
Saat melintasi setelah ditembakkan, es akan mencair.
Saat akhirnya mencapai target,
satu-satunya yang tertinggal adalah kepala panah yang sangat kecil.
Membunuh tanpa ada yang memperhatikan, tapi sangat kuat.
Andai kau tahu, aku pertaruhkan segalanya dan menentang kata hatiku
Kemana aku harus pergi sekarang? ♫
[Kediaman Pangeran dari Yan Utara]
Bangsawan, aku tidak tahu kau sudah datang, maaf aku tidak menyambutmu.
Aku mendengar bahwa kau telah kembali,
jadi aku datang menjenggukmu.
Terima kasih, Bangsawan.
Bagaimana? Apakah perjalananmu mulus kali ini?
Cukup bagus.
Aku tidak akan menyimpannya darimu Aku punya sesuatu untuk ditanyakan kepadamu.
Aku punya surat di siniLihatlah itu.
Apakah menurutmu surat ini
ditulis oleh Xun'er?
Ini ditulis oleh seseorang dari Liang.
Seseorang dari Liang?
Ya.
Aku bertemu mereka selama perjalananku ke Chang'an.
Mereka mengganti surat dari Calon Pewaris dan ingin memikat Bangsawan untuk masuk ibukota.
Meminjam tangan Yang Mulia, mereka ingin membunuh Bangsawan
dan membuat Yan Utara pergi berperang dengan Wei Besar.
Tapi Calon Pewaris telah mengetahui maksud mata-mata Liang.
Dia memintaku membawakanmu surat lagi.
Xun'er... mengirimiku surat lain?
Ini dia.
[Ayah yang terhormat... ari anak laki-laki, Xun]
Apa itu, Bangsawan?
Xun'er...
sedang dalam masalah
Bagaimana mungkin?
Xun'er bertanya tentang luka pergelangan tanganku di suratnya.
Dia juga mengatakan bahwa dia menemukan seorang dokter ajaib.
Segera, dia akan mengirimnya ke Yan Utara untuk merawatku.
Ini adalah kode rahasia kami.
Ini juga berarti bahwa Xun'er dalam bahaya sekarang, dan juga
dia butuh bantuan segera
Bagaimana mungkin?
Mereka... sudah keterlaluan!
Aku akan pergi ke Chang'an sekarang.
Bangsawan, lebih baik tidak.
Selama aku memberitahu Yang Mulia lebih dahulu,
dan pergi dengan terbuka,
apa yang bisa mereka lakukan padaku?
Menurutku jika kau pergi,
setidaknya kita harus bersiap-siap.
Bawa tentara bersamamu, untuk berjaga-jaga.
Di Kota Chang'an,
jika Yang Mulia ingin membunuhku,
maka aku tidak memiliki kesempatan untuk melarikan diri.
Lupakan saja.
Hidup dengan bersembunyi seperti ini,
sudah cukup bagiku!
Aku akan segera menulis surat keputusan.
Mintalah seseorang mengirimkannya ke Chang'an dan memberikannya kepada Yang Mulia.
Katakan padanya bahwa aku, Yan Shicheng, akan datang.
Apapun yang dia mau lakukan, dia bisa melakukannya kepadaku.
Tapi dia tidak boleh menyentuh anakku!
Tuan.
Ya.
Untungnya,
aku masih mempunyaimu disisiku.
Kau adalah orang yang paling kupercayai.
Bangsawan,
Yang Mulia telah mengambil keputusan.
Sampai sekarang, apakah kau masih belum berniat merebut tahta?
Aku telah mengatakannya berkali-kali sebelumnya.
Dalam hidup ini, aku bisa bersembunyi darinya,
Aku bisa bertindak untuknya, tapi
Aku pasti tidak akan memberontak melawan dia.
Lalu aku akan segera bersiap.
Kau baj*ngan! Kau tidak pantas naik takhta!
Penjaga! Penjaga!
- Penjaga! - Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Selir! Selir!
- Yang Mulia! - Coba lihat jika kepalaku masih disini!
Yang Mulia, jangan khawatir. Itu hanyalah mimpi, bukan kenyataan.
Mimpi itu... terlalu menakutkan!
Aku bermimpi Yan Shicheng
memotong kepalaku!
Dia menggantungnya di atas tembok kota Yan Utara!
Baiklah, Yang Mulia, berhentilah memikirkannya.
Taruh sup ginsengnya dan pergi.
Ya.
Baiklah, Yang Mulia.
Yang Mulia, jangan khawatir.
Yan Shicheng tidak akan berani.
Aku...
harus menyingkirkannya
Aku harus.
Baiklah. Selama ada niat untuk memberontak, bahkan dalam mimpi, itu masih merupakan kejahatan keji.
Tidak!
Aku ingin bukti.
Aku ingin bukti pemberontakannya.
Pergi.
Suruh Yuwen Yue and Yuwen Huai pergi mencarinya! Suruh mereka mencarinya!
- Baiklah. - Suruh mereka mencarinya!
Baiklah, Yang Mulia. Aku pasti akan berbagi masalah denganmu. Aku akan menyuruh mereka.
Lapor!
Yang Mulia, Yuwen Yue mengirim pesan rahasia untukmu.
Sebuah surat dari rumah? Apa gunanya?
Pergi dan lihat apa yang Yuwen Huai lakukan.
Ya.
Tuan, ini pesan Bangsawan untuk Yang Mulia, benar?
Kita harus segera mengirimkannya, kan?
Jiang He, katakan padaku,
jika orang tidak memiliki mimpi, apa bedanya dengan binatang?
Guru berkata bahwa hatiku tidak benar.
Aku tidak cocok untuk mempelajari teknik pemerintahan negara oleh raja.
Tapi aku punya sepasang tangan terampil.
Tanganku bisa membuatku menjadi alat untuk mengubah dinasti.
Tapi dalam hidup ini, aku tidak puas hanya menjadi subjek.
Tuan, menurutku kau bisa—
Sepuluh tahun.
Aku menggunakan waktu sepuluh tahun.
Yan Shicheng, dia bukan orang yang kucari.
Jiang He, susun barangmu.
Yan Utara... kami tidak akan kembali lagi.
Setiap senjata memiliki aspek dan kekuatan tersendiri.
Mengikuti berbagai cara berperang,
kau harus memilih senjata yang paling tepat.
Jika kau tidak menggunakan senjata dengan benar,
maka kau tidak akan bisa menggunakan kekuatan aslinya.
Tuan, jika dalam keadaan khusus, aku tidak punya senjata,
lalu bagaimana aku harus mengalahkan musuh?
Siapa yang bilang bahwa kau harus menggunakan senjata untuk membunuh?
Itu tergantung pada kemampuanmu untuk beradaptasi sesuai situasimu.
Baiklah. Sekarang aku akan memberimu beberapa
keterampilan yang dimiliki mata-mata saat mereka mengirim pesan.
Ikuti aku.
Lihat apa yang tertulis disini.
Pesan rahasia mata-mata harus diubah secara khusus;
jika tidak, berita akan bocor.
Ini adalah bedak berkembang.
Botol lainnya adalah bedak tembus pandang.
Kedua botol cairan ini,
Aku akan memberikannya padamu. Kau bisa menggunakannya di masa depan.
Terima kasih, Tuan.
Kakak Ketujuh, apakah kau sudah siap?
- Bukankah Kepala Pelayan bilang kita harus membersihkan kamar depan? - Siap. Siap.
Aku akan segera selesai.
Aku ingin tahu apa yang dilakukan Kakak Keenam akhir-akhir ini. Dia terus bersikap terus curiga.
Selalu menghilang.
Kakak Keenam, kau sudah kembali?
Apakah kau lapar? Aku sudah menyiapkan makanan untukmu,
Aku tidak lapar. Aku hanya sedikit lelah.
Baiklah, Kakak Keenam sangat hebat. Apa yang busa terjadi dengannya?
Jika kita tidak bersih-bersih, kita akan berada dalam masalah! Ayo pergi.
Kakak Kenam, kau harus makan!
Jika kau mengalami masalah, pergilah menemui Tuan Wu dari Yan Utara.
Dia akan melindungimu dan menjelaskan apa yng terjadi.
Yan Utara?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tuan.
Tuan?
Mi—
Ini aneh. Dimanakah Yue Qi?
Guru, kau memanggilku dengan sangat terburu-buru.
Perintah apa yang kau punya untukku?
Masalah menangkap mata-mata Liang,
mengapa semuanya sia-sia?
Aku... tidak melakukan pekerjaanku dengan baik.
Yuwen Zhuo sebenarnya masih hidup?
Aku berpura-pura mati dan bersembunyi untuk menipu semua orang.
Tapi itu tidak berarti bahwa aku tidak akan peduli dengan Mata Pengintai Angkasa.
Kau harus berhati-hati dalam misi masa depan.
Aku mengerti. Mohon maafkan aku, Tuan.
Apa rencana Yue'er selanjutnya?
Tuan, di satu sisi, mengirim orang untuk mencari dan menangkap mata-mata Liang di seluruh kota.
Di sisi lain, mengirim mata-mata rahasia terbaik dari Mata Pengintai Angkasa untuk diam-diam mengintai Yuwin Huai.
Dia berharap dari bukti ini,
dia bisa menemukan bukti bahwa dia bekerja dengan mata-mata Liang.
Bagus. Begitu ada berita, ikuti rencana semula.
Biarkan Xing'er menjadi pion kematian!
Pion kematian?
Setelah misi ini berakhir,
aku akan mengirimnya untuk menjadi mata-mata di Liang.
Tidak perlu mempertimbangkan keselamatannya.
Guru, bukankah itu berarti membunuh Xing'er?
Yue'er melatihnya sehingga pada saat yang paling penting,
dia bisa menjadi pedang tajam untuk membunuh musuh.
Pion kematian?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
"Nyala Api di Hati" oleh G.E.M.
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Ingatanku tertutup ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ Untuk mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫